POLÍTICA DE PRIVACIDADE DO INTERVALWORLD.COM
LAST UPDATED MAY 20, 2020

This Privacy Policy of Interval International, Inc. (“Interval,” “we,” “our,” or “us”) is to inform you of our privacy practices relating to the information we obtain through websites that we own or control (collectively, the "Sites" or individually, a “Site”), your communications with us (including your interactions with our call centers), our communications with you, our mobile application, and our agreements with developers, owner associations, or brokers in connection with your purchase or ownership of a vacation ownership interest.

THIS PRIVACY POLICY IS NOT APPLICABLE TO RESIDENTS OF AUSTRALIA, NEW ZEALAND, OR MEXICO OR INDIVIDUALS IN THE EUROPEAN UNION MEMBER STATES.

INDIVIDUALS IN THE EUROPEAN UNION SHOULD REFER TO OUR EU PRIVACY AND COOKIE POLICIES.

RESIDENTS OF AUSTRALIA, NEW ZEALAND, AND MEXICO SHOULD REFER TO OUR PRIVACY POLICIES FOR EACH OF THOSE COUNTRIES.

RESIDENTS OF CALIFORNIA SHOULD ALSO REFER TO OUR SUPPLEMENTAL PRIVACY NOTICE


Coleta de informações

Except as otherwise described in this Privacy Policy, Interval is the entity that collects your personal information, including on our Sites. Interval is located at 6262 Sunset Drive, Miami, Florida 33143 and its telephone number is 800-468-3782. Personal information is defined as any information that identifies or could be used to identify, contact, or locate the person to whom such information pertains.

Although the type of personal information we collect will depend on your interaction or relationship with Interval, personal information we typically collect and store when you register and create a profile on a Site, includes your name, postal address, telephone number(s), and email address. We may also store your credit card information if you elect to save such information in connection with a transaction or in your profile.

As a visitor to the IntervalWorld.com website, you can engage in limited activities without providing any personal information. In connection with other activities, such as registering on the Site, performing an exchange, purchasing a Getaway, or booking travel, we may ask you to provide certain information about yourself, such as your first and last name, mailing address, member number, email address, telephone and facsimile numbers and if you transact business with Interval, financial information such as your payment method (valid credit card number, type, expiration date or other financial information). We may collect your date of birth to book cruise or air travel and for marketing purposes. When booking a cruise or air travel, you may be asked to provide your date of birth, however, this information is passed directly to the travel provider and is not retained by Interval. For regulatory compliance purposes, we may also ask that you provide your date of birth and/or passport information. Depending upon the activity, some of the information that we ask you to provide is identified as required and some as voluntary. If you do not provide the required data with respect to a particular activity, you will not be able to engage in that activity.

We may use third parties to provide, confirm, or supplement for us other information that is publicly or commercially available based on the information you provide to us or we collect from you. We will use this information for market analysis and our direct marketing.

Interval also may collect and store personal information about other people that you provide to us. For example, if you use the Site to make cruise or other travel reservations, we will collect from you, the personal information of each such travel companion, such as name, address, email address, telephone number and date of birth. This information is passed directly to the travel provider and is not retained by Interval.

If you purchase a Guest Certificate for a friend or family member, Interval will collect from you and store in our system the name, address, telephone number and email address for the recipient of the Guest Certificate. By providing travel companion and Guest Certificate information, you represent that you are authorized to provide all such information to Interval for the purposes described in this Privacy Policy.

We may monitor and record telephone calls, through which we may capture your personal information, for quality assurance, training, compliance, and security purposes. You will be notified whether the call is being recorded at the start of the call, and we will obtain your consent where required by law to record the call.

When you submit personal information to Interval, you understand and agree that this information may be transferred across national boundaries and may be stored and processed in any of the countries in which Interval operates, including, without limitation, the United States. Você também reconhece que, em certos países ou com relação a certas atividades, a coleta, transferência, armazenamento e processamento das suas informações podem ficar a cargo de outros fornecedores da Interval. Such vendors are bound by contract not to use your personal information for their own purposes or to provide it to others for the purpose of marketing to you.

Interval also has established relationships with various benefit providers, including providers whose services are available to you from our Sites or from sites that are linked to our Sites. Typically, these providers offer benefits or services that Interval customers might find useful, such as those that can be used in conjunction with Interval products. In order to use those benefits or services, you may be required to provide personal information to such providers. Unless expressly stated to the contrary, personal information that you provide while you are visiting a provider's website will be subject to the privacy policy posted on such website, and personal information that you provide while on our Site in conjunction with a provider's service will be subject to this Privacy Policy. You should be aware that our agreements with these providers often provide that they will share with Interval the personal information that such provider collected from you. In such instances, Interval may use the information in a manner consistent with this Privacy Policy. In the situation where a website has an Interval "look and feel", such as when booking a cruise, and you reasonably believe you are on an Interval Site, the website is collecting information in a solely intermediary capacity and does not use personal information for secondary purposes.

Our Site is not directed to or intended for individuals under the age of 16. We do not knowingly solicit, collect, or maintain personal information from individuals under the age of 16. If we are notified or discover that an individual under the age of 16 has submitted personal information to us, we will take reasonable steps to delete the information.

 


Nosso aplicativo móvel

This section of the Privacy Policy describes our practices related to the use, storage and disclosure of information we collect from or about you in the course of providing services through our Mobile App (the “App”). The privacy policy link within the App will point your device to our most current Privacy Policy, so please check regularly for the most recent version of our Privacy Policy.

Após o download, o aplicativo solicita suas informações. Para usar o aplicativo, você deve registrar-se na sua conta do IntervalWorld.com com ID de login e senha do Interval. You will be asked by the App whether you want to use your current location associated with your device. Você pode decidir não permitir que sua posição atual seja usada.

We collect and use information about you and your device, including device ID, through this App, as well as other information obtained from our Site, to maintain and provide you with services, to respond to your questions and instructions, to maintain the integrity of our network and address security issues, to investigate or take action regarding violations or suspected violations of law or our terms and conditions, and to improve our services.

You may opt-out of information collection by uninstalling the App. You may use the standard uninstall application and data management process available as part of your mobile device or via the removal features provided in your chosen mobile app store or network. Uma vez desinstalado, as informações fornecidas e relativas à sua conta IntervalWorld.com (incluindo, entre outros, aquisição de Getaways, certificados de hóspede, designação de preferências ou solicitação de intercâmbio) ficarão armazenadas no nosso servidor para que possamos continuar a lhe fornecer os serviços solicitados.

Except as stated in this section entitled Our Mobile Application, the terms of this Privacy Policy are applicable to the App.


Cookies and Similar Technologies

We may collect certain information from cookies, pixel tags, web beacons or similar technologies for web analytics and direct marketing. We may place such cookies and similar technologies, including those from third parties, on our sites and through other digital channels we use to interact with you, such as email.

Utilização de cookies. In order to improve our Sites, we use "cookies" to track your visit. Um cookie é uma pequena quantidade de dados transferidos para o seu navegador por um servidor e que só pode ser lido pelo servidor que o deu a você. Funciona como seu cartão de identificação e permite que a Interval grave as suas preferências de viagem e de navegação pelo site.

A maioria dos navegadores vem configurada para aceitar cookies. Você pode configurar seu navegador para notificá-lo quando receber um cookie, dando-lhe a oportunidade de decidir se deseja aceitá-lo. For some web pages that require an authorization, cookies are not optional. Users choosing not to accept cookies may not be able to access those pages.

We only use cookies or related technologies as your browser permits. For more information about cookies or if you do not want data collected with cookies, visit www.allaboutcookies.org, www.aboutads.info, and www.networkadvertising.org.

While Interval uses cookies to track your visit to our Sites, and our web servers automatically log the IP/Internet address and operating system of your computer, we use this information for such purposes as responding to your requests, customizing future visits for you, direct marketing, web analytics, improving our products and services, and communicating with you. In essence, we strive to ‘customize’ the look and feel of our Sites to cater to your specific needs. We may collect information such as country of residence, member number, resort code and other information that are exclusive to each individual so that we may provide you with a better experience while you are visiting our Site.

Your experience on our Sites will be maximized if you keep cookies enabled. Por exemplo, os cookies possibilitam:

  • us to personalize your experience
  • you to use the convenience of Remember Me to avoid reentering your Login ID and password on every visit.

Se não quiser que coloquemos cookies no seu computador, selecione o botão abaixo:

 

 

Observe que o recurso Lembrar de mim exige o armazenamento de um cookie no seu computador.

Other Technologies. Interval may also use standard Internet technology, such as web beacons, pixels, and other similar technologies, to track your use of our Sites. Interval may include web beacons in promotional email messages or newsletters to determine whether messages have been opened and acted upon. The information Interval obtains in this manner enables us to customize the services we offer to deliver targeted advertisements and to measure the overall effectiveness of our online advertising, content, programming or other activities.

Interval may also use Facebook Products (as defined by Facebook, which includes Messenger, Instagram and Audience Network) that enable us to follow the actions of visitors to our Site who are redirected to our Site after clicking on a Facebook advertisement; record the effectiveness of advertisements on Facebook for marketing, statistical, and market research purposes; serve targeted advertisements on Facebook that match interests determined by your activity on our Site and deliver ads on other websites within the Facebook Audience Network. For further information on Facebook's data collection and use and about your rights and options to protect your privacy, please refer to Facebook's data protection policies at https://www.facebook.com/about/privacy/. You also can deactivate the Facebook Conversion Tracking Pixel at https://www.facebook.com/settings/?tab=ads#_=_.

In addition, we may use Google Marketing Platform, Google Ad Manager, and Google Display Network for marketing and remarketing purposes and may allow third-parties, including our service providers, advertising companies, and ad networks, to display advertisements on our Sites. This technology enables (a) users who have already visited our Sites and have shown interest in our products or services to see targeted advertising on websites within the Google Partner Network and (b) us to provide targeted advertising based on user interest. Our Sites do not provide any personal information to these third parties. Essas empresas podem usar tecnologias de rastreamento, como cookies, para coletar informações sobre os usuários que visualizem ou interajam com as suas propagandas. Essas informações permitem-lhes divulgar anúncios dirigidos e avaliar a sua eficácia. More about Google Marketing Platform and Google Ad Manager may be found at http://support.google.com/dfp_premium/answer/2839090. If you would like to opt out of such ad targeting from Google, please visit the Google Ads settings page at http://www.google.com/settings/ads.


Como as suas informações pessoais são usadas

A Interval coleta as suas informações para registrar e apoiar a sua participação nas atividades que você selecionar. Interval may use information that we collect about you to deliver the products and services that you have requested, manage your membership and provide you with customer support, develop and display content and advertising tailored to your interests on our Sites and on third party websites, provide you with information about products and services we believe may be of interest to you, enforce our terms and conditions, and manage our business. Além disso, se você entrar em um concurso, serão coletadas informações para qualificar a sua participação e entrar em contato com você a respeito do concurso ou dos prêmios. Your personal information is also used to keep you informed about product upgrades, special offers, and other products and services of Interval and select third parties.

De vez em quando, podemos enviar-lhe avisos de ofertas especiais e outras comunicações promocionais de terceiros. Por exemplo, podemos enviar uma oferta de uma agência de locação de automóveis com tarifas especiais para um determinado período. Additionally, we may provide your contact information to a service provider for the purpose of providing you with certain marketing promotions which extend Interval benefits and services. If you do not wish to receive such offers please visit the My Profile page to unsubscribe from the applicable option.

A Interval não vende, não aluga e não arrenda as suas listas de clientes a terceiros. Podemos, de vez em quando, entrar em contato com você em nome de parceiros de negócios externos sobre uma oferta especial que possa ser do seu interesse. In those cases, your personal information is not transferred to the third party.

Interval may collect information about the use of the Sites, such as the types of services used and how many users we receive daily. We may use all or part of any information that you provide on our Sites to personalize your experience the next time you visit us. This will make better use of your time and should make your visit to our Site much more productive.

We may use financial information or payment method to process or collect payment for any purchases made on our Sites and to protect against or identify possible fraudulent transactions.


Com quem compartilhamos as suas informações e as suas opções com relação às informações pessoais

Interval recognizes and appreciates the importance of responsible use of your personal information. We may share your personal information with:

• Service providers: Interval may share your personal information with our service providers that perform services on our behalf. These services may include fulfilling orders or reservations, processing credit card payments, mail house services, delivering packages, and supporting contests, sweepstakes, surveys, marketing, products or benefits offered as part of your Interval membership or through our Sites. These service providers may have access to personal information needed to perform their functions but are not permitted to share, sell, or use such information for any other purposes.

• Fornecedores de acomodação. When you book an accommodation, it is necessary for us to provide your personal information and booking information to these accommodation providers in order to fulfill and complete your booking. Sharing this information, such as the email address or other contact information you provide, with such providers also allows them to contact you directly about your stay.

There are other instances in which Interval may share your personal information. Upon request, we may provide certain information from our membership records to your home resort(s). Such information may include, but may not be limited to, your first and last name, mailing address, telephone number and email address. Se a Interval vender ativos (ou os de uma divisão ou filial) para outra entidade, ou se a Interval (ou uma divisão ou filial) for adquirida ou fundida com outra entidade, poderá fornecer a essa entidade informações de cliente relacionadas à parte da nossa empresa que tiver sido vendida ou se tenha fundido com a outra entidade, sem o seu consentimento. A Interval pode divulgar as suas informações pessoais, se necessário, em decisão de boa-fé da Interval, para cumprir leis ou regulamentos de um organismo governamental ou regulador ou em resposta a uma intimação, mandado ou ordem válida, ou para proteger os direitos das Interval ou de outros.

We also may share aggregated and non-personal information we collect under any of the above circumstances. It may be shared with service providers to develop and deliver targeted advertising, including on our Sites, our App, and third-party sites. Podemos combinar informações não pessoais que coletamos com informações não pessoais adicionais colhidas de outras fontes. Podemos também compartilhar informações agregadas com terceiros, incluindo consultores, anunciantes e investidores, para efeitos de realização de análise de negócios em geral. For example, we may tell our advertisers the number of visitors to our Sites and the most popular features or services accessed. This information does not contain any personal information and may be used to develop content and services that we hope you and other users will find of interest and to target content and advertising.

Social media sites

Through our Sites, you can choose to access certain third party social media websites, such as Facebook, Instagram, Pinterest and YouTube. When you do so, you are sharing information with those websites, and the information you share will be governed by their privacy policies. We may collect and use the information, videos and photos that you post publicly on third party social media sites.


Conteúdo enviado pelo usuário (blogs, quadros de avisos, salas de bate-papo etc.)

We may provide areas on our Sites where you can post information about yourself and communicate with others, as well as post reviews of resorts, travel destinations, restaurants, and the like, or upload content (e.g. pictures, videos, audio files, etc). Such postings are governed by our Interval Community Terms of Use which are accessible after you login to IntervalWorld.com. In addition, such postings may appear when searches are conducted on the subject of your posting. Também, sempre que você divulga voluntariamente informações pessoais em uma página da internet visível publicamente, como uma página da Comunidade Interval, essas informações estarão publicamente disponíveis e podem ser coletadas e usadas por outras pessoas. For example, if you post your email address on an Interval Community page, that information may be used by others to contact you. No que se refere a páginas da internet visíveis publicamente, não podemos controlar quem lê as suas postagens, nem o que outros usuários podem fazer com as informações que você posta voluntariamente, de modo que recomendamos que você seja discreto e tenha cuidado com as suas informações pessoais. Depois de postar informações, não será possível editá-las nem excluí-las.


Proteção das suas informações pessoais

The personal information you provide to us is subject to our organizational, physical, and technical security measures, procedures, and policies. The personal information that you provide in connection with your Interval membership is classified as Profile Information. Access by you to your Profile Information is available through a password and unique Login ID selected by you. Suas informações do perfil e senha são criptografadas em trânsito. Recomendamos não divulgar a sua senha a ninguém. Your Profile Information resides on a secure server and Interval utilizes security architecture and technologies, such as multi-layer firewalls and network-based intrusion detection monitors, to protect your personal information.

When you submit credit card information to Interval, it is transferred using secure transmission protocols. This ensures that your information is encrypted as it travels over the Internet. This secure mode is enabled before any such information is transmitted from your computer. You will know you are in secure mode when the padlock or key icon in the left-hand corner of the computer screen appears in the locked position. In addition, when accessing a secure server, the first characters of the site address will change from "http" to "https." There is no guarantee, however, that the transmission, Internet, or storage system is fully secure. Please immediately notify us using the contact methods stated below if you have reason to believe that your interaction with us has been compromised.


A atualização das suas preferências de privacidade e informações pessoais

Você tem o direito de acessar e corrigir as suas informações pessoais a qualquer momento. Isso pode ser feito escrevendo para a Interval a: 6262 Sunset Drive, Miami, Flórida, 33143 ou customerservice@intervalintl.com. Favor incluir o seu nome, endereço e número de afiliado.  Você também pode visitar a seção "Minha conta" do site.

A Interval também oferece a oportunidade de escolher especificamente quais comunicações de marketing promocional por email que deseja receber de nós:  1) visiting the “My Account” section of IntervalWorld.com and un-checking the box next to the appropriate promotional marketing section, 2) writing to us at: Interval Customer Service, 6262 Sunset Drive, Miami, Florida 33143, 3) sending an email to customerservice@intervalintl.com or 4) visiting the Email Us page in the “Customer Support” section.

Em qualquer email comercial que possamos enviar-lhe, você terá a oportunidade de optar por não receber essas mensagens no futuro. Pode levar até 10 dias para processarmos uma solicitação de cancelamento de mensagens. Interval may send you other types of transactional and relationship e-mail communications, such as exchange or Getaway confirmations, and administrative notices, without offering you the opportunity to opt out of receiving them.


Reclamações e dúvidas relacionadas com a privacidade

A Interval leva a sério as preocupações de privacidade dos seus usuários. If you believe that Interval has not complied with this Privacy Policy with respect to your personal information or you have other related inquiries or concerns, you may contact Interval Customer Service as indicated above.

In your message, please describe in as much detail as possible the nature of your inquiry or the ways in which you believe that this Privacy Policy has not been complied with. Investigaremos a sua consulta ou reclamação prontamente.

Please note that if you provide Interval with inconsistent marketing preferences (for example, by indicating on one occasion that third parties may contact you with marketing offers and indicating on another occasion that they may not), Interval cannot guarantee that your most recent privacy preference will be honored.

Also, please note that Interval is not responsible for the content or privacy practices of non-Interval websites, such as car rental, tour providers, Facebook, Google or any provider or website, to which our Sites may link. You should review the privacy policy of such websites before using them.


Alterações da Política de Privacidade

Interval reserves the right to change this Privacy Policy from time to time at its sole discretion, and if required by applicable law, will provide notice of material changes on the home page of our Site. Quando publicarmos alterações nesta política de privacidade, revisaremos a data da "última atualização" na parte superior desta política de privacidade. If as the result of such changes, you want to alter the ways in which Interval is allowed to use your personal information, you can do so by following the procedure described above in the section titled "Updating your personal information and privacy preferences." You will be deemed to have been made aware of, and will be subject to, the changes to the Privacy Policy by your continued membership or use of our Sites after such notice has been posted for thirty (30) days.


[voltar para o início]